WEBVTT

1
00:00:06.021 --> 00:00:09.436 line:15% 
[Anthony speaking french]

2
00:00:09.436 --> 00:00:11.377 line:15% 
[Itsaso speaking french]

3
00:00:11.377 --> 00:00:14.877 line:15% 
[Anthony speaking french]

4
00:00:16.310 --> 00:00:17.531 line:15% 
[chimpanzee whines]

5
00:00:17.531 --> 00:00:20.334 line:15% 
[Itsaso speaking french]

6
00:00:20.334 --> 00:00:23.834 line:15% 
[Anthony speaking french]

7
00:00:26.458 --> 00:00:29.112 line:15% 
[Itsaso speaking french]

8
00:00:29.112 --> 00:00:32.612 line:15% 
[Anthony speaking french]

9
00:00:36.885 --> 00:00:40.302 line:15% 
[Itsaso speaking french]

10
00:00:42.784 --> 00:00:46.442 line:15% 
[Anthony speaking french]

11
00:00:46.442 --> 00:00:50.135 line:15% 
[Itsaso speaking french]

12
00:00:50.135 --> 00:00:52.659
[airplane engine roaring]

13
00:00:52.659 --> 00:00:55.576
[light calm music]

14
00:02:32.868 --> 00:02:35.618
[birds chirping]

15
00:02:56.447 --> 00:02:58.780
[footsteps]

16
00:03:08.741 --> 00:03:12.574 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

17
00:04:12.350 --> 00:04:15.267
[light calm music]

18
00:04:22.410 --> 00:04:25.577
[chimpanzee chirping]

19
00:04:32.557 --> 00:04:36.006
[chimpanzee screams]

20
00:04:36.006 --> 00:04:39.839 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

21
00:04:50.693 --> 00:04:53.860
[chimpanzee chatters]

22
00:04:56.814 --> 00:05:00.647
[Mama Zawadi speaking french]

23
00:05:06.305 --> 00:05:09.472
[chimpanzees chatter]

24
00:05:12.403 --> 00:05:15.320
[light calm music]

25
00:05:40.265 --> 00:05:44.098 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

26
00:06:09.374 --> 00:06:11.874
[tense music]

27
00:06:27.823 --> 00:06:31.172 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

28
00:06:31.172 --> 00:06:34.886 line:15% 
[Itsaso speaking Spanish]

29
00:06:34.886 --> 00:06:38.386 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

30
00:06:39.902 --> 00:06:44.205 line:15% 
[Itsaso speaking Spanish]

31
00:06:44.205 --> 00:06:47.705 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

32
00:06:52.076 --> 00:06:55.576 line:15% 
[Itsaso speaking Spanish]

33
00:07:01.184 --> 00:07:04.684 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

34
00:07:21.332 --> 00:07:23.832
[tense music]

35
00:07:27.914 --> 00:07:31.414 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

36
00:07:43.125 --> 00:07:45.668 line:15% 
[chimpanzee hoots]

37
00:07:45.668 --> 00:07:49.168 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

38
00:08:10.600 --> 00:08:14.100 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

39
00:08:44.500 --> 00:08:46.667
[gunshot]

40
00:08:49.468 --> 00:08:51.635
[gunshot]

41
00:09:11.098 --> 00:09:14.265
[Mama Zawadi singing]

42
00:09:59.606 --> 00:10:02.689
[Mama Zawadi laughs]

43
00:10:05.848 --> 00:10:08.765
[light calm music]

44
00:10:16.815 --> 00:10:19.982
[chimpanzee chirping]

45
00:10:30.478 --> 00:10:34.311 line:15% 
[Mama Zawadi speaking French]

46
00:10:37.012 --> 00:10:39.929
[light calm music]

47
00:10:42.288 --> 00:10:46.121 line:15% 
[Mama Zawadi speaking French]

48
00:11:22.427 --> 00:11:25.927
[Lorena speaking Spanish]

49
00:11:34.920 --> 00:11:38.048
[women laugh]

50
00:11:38.048 --> 00:11:41.548 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

51
00:11:58.856 --> 00:12:02.126
[Mama Zawadi laughs]

52
00:12:02.126 --> 00:12:04.626
[women laugh]

53
00:12:14.006 --> 00:12:16.173
[thunder]

54
00:12:35.253 --> 00:12:38.753 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

55
00:13:01.113 --> 00:13:03.613 line:15% 
[tense music]

56
00:13:04.607 --> 00:13:08.107 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

57
00:13:39.332 --> 00:13:41.832
[tense music]

58
00:13:54.296 --> 00:13:58.129 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

59
00:18:20.331 --> 00:18:23.331
[Mama Zawadi cries]

60
00:18:33.742 --> 00:18:36.409
[cracking fire]

61
00:18:47.328 --> 00:18:50.245
[soft piano music]

62
00:19:04.813 --> 00:19:08.646 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

63
00:19:13.755 --> 00:19:16.672
[soft piano music]

64
00:19:19.573 --> 00:19:23.406 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

65
00:19:35.553 --> 00:19:39.386 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

66
00:19:52.172 --> 00:19:56.005 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

67
00:21:13.315 --> 00:21:15.982
[emotive music]

68
00:22:22.075 --> 00:22:25.575 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

69
00:22:48.280 --> 00:22:52.030 line:15% 
[bright inspirational music]

70
00:23:15.390 --> 00:23:18.640
[chimpanzees chirping]

71
00:23:34.304 --> 00:23:37.804 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

72
00:23:51.304 --> 00:23:55.137 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

73
00:24:35.491 --> 00:24:39.324 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

74
00:25:08.198 --> 00:25:11.198
[crickets chirping]

75
00:25:15.094 --> 00:25:17.344
[gunshots]

76
00:25:20.009 --> 00:25:23.672
[crickets chirping]

77
00:25:23.672 --> 00:25:25.922
[gunshots]

78
00:25:27.198 --> 00:25:30.198
[crickets chirping]

79
00:25:33.108 --> 00:25:35.358
[gunshots]

80
00:25:38.180 --> 00:25:40.430
[gunshots]

81
00:25:42.480 --> 00:25:44.730
[gunshots]

82
00:26:11.673 --> 00:26:15.173 line:15% 
[Lorena speaking Spanish]

83
00:26:30.143 --> 00:26:32.810
[cracking fire]

84
00:27:00.514 --> 00:27:03.431
[chimpanzee hoots]

85
00:27:06.554 --> 00:27:08.371
[soft music]

86
00:27:08.371 --> 00:27:11.454
[Mama Zawadi laughs]

87
00:27:13.754 --> 00:27:17.587 line:15% 
[Mama Zawadi speaking french]

88
00:28:42.460 --> 00:28:46.043
[soft inspirational music]

89
00:29:14.647 --> 00:29:17.314
[intense music]